1 00:03:35,240 --> 00:03:38,500 Barman, avez-vous entendu de bonnes nouvelles ? 2 00:03:38,530 --> 00:03:41,020 Pas de bonne nouvelle du tout. 3 00:03:41,050 --> 00:03:42,580 Toujours rien. 4 00:03:42,610 --> 00:03:43,860 Les temps ont été sombres. 5 00:03:43,890 --> 00:03:47,080 Même à Midlands Castle Town. 6 00:03:47,520 --> 00:03:48,700 Je ne peux pas le supporter. 7 00:03:48,730 --> 00:03:51,660 Depuis que Griffith est devenu roi, J'ai perdu tout espoir. 8 00:03:51,690 --> 00:03:53,340 Soyez silencieux. Surveillez votre bouche. 9 00:03:53,370 --> 00:03:56,400 Quelqu’un écoute peut-être. 10 00:03:56,480 --> 00:04:01,040 Mesdames et messieurs, je suis de retour. 11 00:04:07,240 --> 00:04:08,540 Pauvre fille. 12 00:04:08,560 --> 00:04:09,700 Ne vous impliquez pas. 13 00:04:09,730 --> 00:04:10,940 Ils vont te tuer. 14 00:04:10,970 --> 00:04:14,640 Aidez quelqu'un. 15 00:04:16,400 --> 00:04:18,740 Je n'arrive pas à croire ce que je vois. 16 00:04:18,770 --> 00:04:22,860 N'y a-t-il personne prêt à sauver cette jolie petite fille ? 17 00:04:22,890 --> 00:04:25,900 La chevalerie pathétique doit être morte. 18 00:04:25,920 --> 00:04:31,100 Hé, des gens sympas vient de nous laisser une table. 19 00:04:31,130 --> 00:04:35,960 Oui, barman, voici votre argent. 20 00:04:37,320 --> 00:04:39,660 Barman, apporte-nous à boire. 21 00:04:39,690 --> 00:04:40,940 Soyons rapides. 22 00:04:40,970 --> 00:04:42,880 Oui Monsieur. 23 00:04:46,440 --> 00:04:48,660 C'est facile, maintenant, bébé. 24 00:04:48,690 --> 00:04:51,700 Mieux vaut ne rien renverser de mon cher vin. 25 00:04:51,720 --> 00:04:52,940 Attention, jeune. 26 00:04:52,970 --> 00:04:57,200 Si tu le renverses, je le ferai tu le lèches sur la table. 27 00:05:03,560 --> 00:05:05,540 S'il vous plaît, lâchez prise. 28 00:05:05,570 --> 00:05:08,680 Je t'en supplie. 29 00:05:12,320 --> 00:05:16,360 Tais-toi, mon vieux, et occupe-toi de toi. 30 00:05:17,160 --> 00:05:18,860 Non, grand-père. 31 00:05:18,890 --> 00:05:20,660 Calme-toi, petite fille. 32 00:05:20,690 --> 00:05:22,060 Rappelez-vous maintenant. 33 00:05:22,090 --> 00:05:24,100 C'est toi qui nous as croisé. 34 00:05:24,130 --> 00:05:26,860 Ne pense pas que tu peux obtenir partir avec juste des excuses. 35 00:05:26,890 --> 00:05:34,040 Bon sang, mec, nous allons discipliner cette fille pour toi, non ? 36 00:05:35,320 --> 00:05:36,780 Allez, bébé. 37 00:05:36,800 --> 00:05:40,280 Pourquoi ne m'en verses-tu pas un peu plus ? 38 00:05:44,120 --> 00:05:46,380 Maintenant, regardez ce que vous avez fait. 39 00:05:46,410 --> 00:05:49,540 Tes parents n'ont-ils pas enseigné as-tu des bonnes manières ? 40 00:05:49,570 --> 00:05:51,420 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 41 00:05:51,450 --> 00:05:56,700 Il faudrait que tu mettes ça joliment petite bouche à toi pour travailler maintenant. 42 00:05:56,730 --> 00:05:59,140 Oh oui. Retirez cette partie. 43 00:05:59,170 --> 00:06:01,320 Dépêche-toi. 44 00:06:03,160 --> 00:06:07,260 Rire vite ou ça va s'infiltrer dans la table. 45 00:06:07,290 --> 00:06:10,520 Elle avait juste soif. 46 00:06:13,200 --> 00:06:15,340 Tu ferais mieux de tout nettoyer. 47 00:06:15,360 --> 00:06:18,300 Pas de dessert pour toi ce soir. 48 00:06:18,330 --> 00:06:21,500 Penchez-le jusqu'à ce que vous puissiez voir votre reflet. 49 00:06:21,530 --> 00:06:27,200 Ouais, je veux voir mon visage dedans. 50 00:06:33,280 --> 00:06:36,000 Qui y va ? 51 00:06:38,800 --> 00:06:40,540 Tu es un homme mort. 52 00:06:40,570 --> 00:06:43,840 Savez-vous qui nous sommes ? 53 00:06:57,360 --> 00:06:58,940 Tenez-le là. 54 00:06:58,970 --> 00:07:00,820 Nous allons vous faire payer pour ça. 55 00:07:00,850 --> 00:07:01,900 M'entendez-vous ? 56 00:07:01,920 --> 00:07:03,380 Emmène-moi chez ton maître. 57 00:07:03,410 --> 00:07:05,340 Je veux le voir maintenant. 58 00:07:05,360 --> 00:07:08,160 À qui pensez-vous. 59 00:07:18,520 --> 00:07:23,460 Je te laisserai vivre pour que tu puisses prendre un message à ton maître pour moi ? 60 00:07:23,480 --> 00:07:27,400 Dites-lui que le Black Swordsman est arrivé. 61 00:07:27,440 --> 00:07:30,740 Quoi? L'épéiste noir. 62 00:07:30,770 --> 00:07:33,000 C'est ça. 63 00:08:16,080 --> 00:08:19,040 Assurez-vous de lui dire. 64 00:08:25,480 --> 00:08:26,900 Quelle pagaille. 65 00:08:26,920 --> 00:08:30,140 Je suis trop vieux pour ce genre de conneries. 66 00:08:30,170 --> 00:08:32,060 L'épéiste noir. 67 00:08:32,080 --> 00:08:34,620 Oui, il est habillé tout en noir. 68 00:08:34,650 --> 00:08:36,580 Il porte une énorme épée, 69 00:08:36,610 --> 00:08:40,140 plus grand que lui et se bat avec l'arbalète à répétition. 70 00:08:40,170 --> 00:08:44,740 Il a massacré le château gardes en quelques secondes. 71 00:08:44,770 --> 00:08:48,220 Monsieur le Ministre, que pensez-vous que nous devrions faire ? 72 00:08:48,240 --> 00:08:49,500 Cherchez-le partout. 73 00:08:49,530 --> 00:08:51,340 Ne négligez rien. 74 00:08:51,370 --> 00:08:53,460 Nous devons trouver ce criminel. 75 00:08:53,490 --> 00:08:55,160 Monsieur. 76 00:08:58,040 --> 00:09:02,920 Comment puis-je m'attendre à ce que j'apporte cette nouvelle au maître ? 77 00:09:21,120 --> 00:09:22,340 Je vois. 78 00:09:22,370 --> 00:09:24,900 C'est donc ce qui se passe en ville. 79 00:09:24,930 --> 00:09:27,580 Ouais, monsieur. 80 00:09:27,610 --> 00:09:30,460 Amenez-moi le ministre. Comme vous le souhaitez. 81 00:09:30,490 --> 00:09:32,360 Tout de suite. 82 00:09:34,920 --> 00:09:37,940 Il est enfin venu. 83 00:09:37,970 --> 00:09:39,320 L'épéiste noir.